優先入場可 ショーモン＝シュル＝ロワール城 vs シュノンソー城
二つの異なるロワール体験——現代的な庭園とアートが織りなす世界、対するは歴史情緒あふれる河畔のシャトー。その魅力を比較してみよう。
ショーモン城とシュノンソー城は、単なる地理的な近さだけでなく、カトリーヌ・ド・メディシスとディアーヌ・ド・ポワチエという二人の女性が1559年に有名な交換を行ったという、真の歴史的つながりで結ばれています。しかし、現在の訪問体験はまったく異なります。シュノンソー城は、その建築と格式ある時代庭園で高く評価される純粋な歴史的城館である一方、ショーモン城は、より小規模な歴史的核心部に、生き生きと絶えず変化する現代庭園とアートプログラムを重ね合わせています。どちらが客観的に「優れている」ということはなく、それぞれ異なる関心に応えてくれます。このガイドでは、実際の違いを解説し、時間をどのように配分するかを決めるお手伝いをします。
歴史的なつながり
ショーモンとシュノンソーは、ロワール渓谷で最も有名な物語の一つで結ばれています。1550年、カトリーヌ・ド・メディシスがショーモンを購入しました。夫であるアンリ2世が1559年に亡くなると、フランスで最も権力を持つ女性となったカトリーヌは、王からはるかに壮大なシュノンソーを与えられていた長年の愛人ディアーヌ・ド・ポワチエに対抗しました。カトリーヌはディアーヌに、シュノンソーとショーモンを交換するよう強制しました。明らかに不平等な交換でしたが、ディアーヌには受け入れるしかありませんでした。ディアーヌは新しい所有地で過ごす時間はほとんどなく、一方シュノンソーはカトリーヌ自身のお気に入りの居城の一つとなりました。
この歴史が、なぜこの二つの城がしばしば一緒に語られるのかを説明していますが、その後、両者がいかに異なる発展を遂げたかも浮き彫りにしています。シュノンソーの名声は、主にルネサンス時代から受け継がれた建築と景観、中でも最も有名なシェール川に架かるギャラリーに支えられています。一方、ショーモンの現代的なアイデンティティは、ずっと後になって、19世紀の所有者が有名な厩舎を建設し公園を再形成し、そして決定的に1992年に国際ガーデンフェスティバルが開始されたことで形作られました。このフェスティバルは、シュノンソーが決してなることのなかったもの、すなわち変化し続ける現代デザインの会場へとショーモンを変貌させたのです。
庭園：歴史的で固定されたもの vs 現代的で変化するもの
これが二つの領地の最も明確な違いです。シュノンソーの庭園は歴史的で格式張ったものです。ディアーヌ・ド・ポワチエのために設計された幾何学的な段々庭園と、カトリーヌ・ド・メディシスのために作られたより親密な庭園は、どちらも本質的にその性格が固定され、当時のデザインに従って維持されています。古典的で左右対称の美しさを持ち、訪れるたびに大きく変わることはありません。今年撮影した写真と10年前に撮影した写真は、ほとんど同じように見えるでしょう。
ショーモンの庭園はその正反対です。1992年以来、国際ガーデンフェスティバルは毎年、新しいテーマに基づいて現代的な庭園のセットを一から作り上げており、世界中のデザイナーが競って応募し審査されます。シュノンソーに固定された庭園があるように、ショーモンに「固定された庭園」はありません。その魅力は、季節ごとに異なることです。美しく落ち着いた歴史的な庭園を求めるならシュノンソーへ、毎年新しい方向へと進化する現代的なランドスケープデザインを見たいならショーモンへ、というのがおすすめです。
建築と景観
シュノンソーの建築は、二つのうちではるかに即座に目を引きます。シェール川の真上に直接建てられた有名なギャラリーは、ロワール渓谷で最も写真に撮られる建造物の一つであり、建物全体の左右対称性と川沿いの立地が、フランスで最も訪問者の多い城の一つにしています。ショーモンの建築はより落ち着いており、防御的性格がはっきりと表れています。1465年から1510年の再建から、丸い塔、マシコレーション（石落とし）、本物の跳ね橋が残っており、シュノンソーの宮殿のような優雅さよりも、要塞のような存在感を与えています。
ショーモンが勝る点は、敷地の規模と多様性です。城、英国式の景観公園、1877年建造の有名な厩舎、そして現代アートプログラム「シゾン・ダール」を含む32ヘクタールの敷地に対し、シュノンソーはよりコンパクトで庭園と城に焦点を当てた敷地です。建築のドラマと一つの忘れられないイメージを重視するなら、シュノンソーはそれを効率的に提供します。丸一日かけて探検できる多様な敷地を重視するなら、ショーモンはより広がりを提供します。
どちらを選ぶべきか？
一つの城しか訪れる時間がなく、最も写真映えし歴史的に響くロワール体験を求めるなら、シュノンソーがより強い選択です。その建築と形式庭園は、渓谷の中で基本的に比類がありません。現代的なガーデンデザイン、アートインスタレーション、そしてより広く多様な敷地に魅力を感じるなら、あるいはガーデンフェスティバルのシーズンに訪れ、従来の城見学とは真に異なるものを体験したいなら、ショーモンの方が適しています。
多くの訪問者は、どちらかを選ぶ必要すらありません。二つの城は十分近くに位置しているため、複数日にわたるロワールの旅程に両方を組み込むことは十分現実的であり、共通の歴史を考えると、両方を訪れることで、どちらか一方だけでは得られない文脈の層が加わります。スケジュールが許せば、建築と形式庭園のためにシュノンソーを訪れ、その後、現代庭園、アート、厩舎のためにショーモンを訪れることで、標準的な絵葉書のイメージを超えた、ロワール渓谷の城が提供できるものを真に包括的に理解できるでしょう。
よくある質問
なぜショーモンとシュノンソーは歴史的に関連しているのですか？
1550年、カトリーヌ・ド・メディシスはショーモンを買い求めました。1559年にアンリ2世が崩御すると、彼女はその寵妃ディアーヌ・ド・ポワチエに、より壮大なシュノンソーとショーモンを交換するよう強制しました——これはロワール渓谷で最も有名な城の逸話の一つです。
今日、この二つの城の主な違いは何でしょうか？
シュノンソーは歴史的建築と固定された幾何学式庭園で高く評価されています。一方ショーモンは、より小規模な歴史的核に、現代的な常に変化するガーデン・フェスティバルとアートプログラムを重ねています。
どちらがより優れた庭園を持っていますか？
何を求めるかによります。シュノンソーの格式高い歴史的庭園は固定され、古典的な美しさを誇ります。ショーモンの国際ガーデン・フェスティバルは、1992年以来毎年新しいテーマで現代的な庭園を再構築しています。
一度の旅行で両方を訪れることはできますか？
はい——二つの城は非常に近接しており、ロワール渓谷の数日間の旅程に容易に組み込めます。また、共通の歴史を知ることで、両方を訪れることが特に充実した体験となります。
建築的に印象的なのはどちらの城ですか？
一般的にはシュノンソーです。シェール川に架かるギャラリーは、ロワール渓谷で最も写真に撮られる建造物の一つです。ショーモンの建築はより要塞的で控えめですが、馬小屋やアートプログラムにより、敷地全体としてはより広がりを感じさせます。