肖蒙-盧瓦爾莊園 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

Domaine de Chaumont-sur-Loire, 41150 Chaumont-sur-Loire, 法國

營運單位

Domaine de Chaumont-sur-Loire，由中央-羅亞爾河谷大區擁有並管理

創建年代

10世紀，由布盧瓦伯爵厄德一世建造為堡壘，用以抵禦安茹的富爾克·內拉

重建年代

1465年因叛亂遭路易十一下令拆除；1465年至1510年間由查理一世與查理二世·德·安布瓦茲重建

著名歷任主人

凱薩琳·德·麥地奇於1550年購入；亨利二世於1559年駕崩後，她迫使國王的情婦黛安·德·波迪耶以舍農索城堡交換此地

馬廄

建於1877年，由建築師保羅-埃內斯特·桑松為阿梅代·德·布羅伊王子設計，旨在成為歐洲最奢華、最先進的馬廄——約四十個馬廄隔間，自啟用以來幾乎維持原貌。

國際花園節

自1992年起，每年從四月下旬至十一月初舉辦——由全球設計師圍繞單一主題打造的全新當代花園系列。

票種選擇

一張全包式不限日期的一日券，或旺季適用的連續兩日通行證；無需預約時段。

聯合國教科文組織背景

屬於蘇利-盧瓦爾河畔至沙洛訥之間的羅亞爾河區域，於2000年列入世界遺產（參考編號933）。

建議參觀時間

僅花園節至少需三小時；若加上城堡、馬廄與藝術季，建議安排半日；花園愛好者往往偏好兩天行程。

什麼是肖蒙-盧瓦爾河畔領地？

多姆山-盧瓦爾莊園（Domaine de Chaumont-sur-Loire）是一座文藝復興時期的城堡，坐落在盧瓦爾河畔的峭壁上，佔地32公頃，約莫位於布盧瓦（Blois）與圖爾（Tours）之間。其名稱源自法文「chauve mont」，意為「禿山」；故事始於10世紀，當時布盧瓦伯爵奧多一世（Odo I）在此築壘，以抵禦敵對家族的邊境侵擾。最初的城堡未能留存——皮埃爾·當布瓦茲（Pierre d'Amboise）起兵反抗路易十一（Louis XI）失敗後，國王於1465年下令將其拆毀。

今日所見的建築，主要來自當布瓦茲家族的改建：由查理一世·當布瓦茲（Charles I d'Amboise）於1465年動工，其子查理二世（Charles II）於1510年完成。風格保留了中世紀的圓塔與吊橋輪廓，同時融入法國早期文藝復興的裝飾語彙。凱薩琳·德·麥地奇（Catherine de' Medici）於1550年購入此城堡；1559年亨利二世（Henry II）駕崩後，她強迫其情婦黛安·德·波迪耶（Diane de Poitiers）以更宏偉的雪儂梭城堡（Chenonceau）交換肖蒙（Chaumont）。19世紀，莊園轉入布羅伊（Broglie）家族之手，他們將其作為奢華宅邸經營，並委託建造了聞名遐邇的馬廄。1938年，莊園贈予法國政府，現由多姆山-盧瓦爾莊園（Domaine de Chaumont-sur-Loire）管理，成為一座公立藝術與自然中心。自1992年起，每年在此舉辦國際花園節（International Garden Festival），同時於城堡、公園與馬廄推出當代藝術季。一張不限日期的門票即可暢遊整座莊園——正因如此，本指南將肖蒙視為一座內含城堡的鄉間園林，而非僅供參觀的單一宅邸。

這座城堡及其廳室

與羅亞爾河流域那些純粹裝飾性的城堡不同，肖蒙城堡至今仍保留著堡壘的氣勢，並非被徹底抹去，而是逐漸柔化了稜角。外觀上，圓形角樓、垛口防禦結構，以及橫跨舊護城河的真正吊橋，皆是1465年至1510年間安布瓦茲家族重建時留下的遺跡；而內部廳室則展現出層疊的裝飾風格——掛毯、彩繪天花板與各時期家具，由19世紀至20世紀初的歷任主人陸續添增與翻新。這裡並非凝結於單一時代的靜止畫面，而是一連串充滿生活痕跡的房間，值得訪客放慢腳步細讀細節，而非匆匆走過。

最具氛圍的空間當屬凱薩琳·德·麥地奇塔，在19世紀修復時被佈置成中世紀與文藝復興時期文物的小型展間，也是與這座城堡最著名主人最直接的連結。若您期待的是香波堡的宏偉規模或雪儂梭堡橫跨河面的長廊，那麼在此處感受到的將是更私密的韻味——而這正是刻意為之：在肖蒙，城堡本身只是整個莊園體驗的一部分，還涵蓋了歷史公園、1877年建造的馬廄，以及依季節開放的節慶花園與當代藝術裝置。所有景點沿著同一條連貫路線分佈，憑同一張開放日期門票即可通行，無需另外購買僅限城堡的入場券。由於內部空間緊湊，多數訪客約莫花一小時參觀城堡後便步入戶外園區；但這座建築本身便足以憑藉其歷史底蘊獨當一面，絕非僅是讓肖蒙聞名於世的花園之背景襯托。

1877年的馬廄

肖蒙馬廄是莊園中讓首次造訪的遊客最感驚喜的亮點之一，也是本指南特別提前標註、以免錯過的原因。這座馬廄建於1877年，由阿梅代·德·布羅伊王子委託興建，其家族財富——透過妻子瑪麗-夏洛特·賽的嫁妝——讓他得以打造當時公認最奢華、最先進的馬廄建築群。建築師保羅-埃爾內斯特·桑松同時也負責城堡與園林的設計工程。桑松的設計以磚石交錯的雙重院落構成：較大的院落供家族專用馬匹使用，較小的則接待賓客，可容納約四十匹馬，其居住條件在當時堪稱超前。

這座馬廄之所以值得步行片刻前往，在於自啟用以來幾乎未曾改變：原始馬廄隔間保存完好，刻有各匹馬名字的飾板、鑄鐵飼槽與飲水槽飾以彩色琺瑯瓷磚、黃銅配件與時代燈具。這是一份罕見且完整的貴族「美好年代」生活見證——無關國王或王后，而是關於19世紀一對富可敵國的夫婦，決心以金錢能換取的最高標準建造馬廄。許多僅為花園而來的遊客，都將馬廄評為莊園中意想不到的亮點。此處已包含在標準莊園門票內，且步行即可輕鬆抵達城堡與節慶花園，無需另闢路線或額外購票，自然融入任何半日遊程。

國際花園節

自1992年起，肖蒙堡每年舉辦國際花園節，這是一場年度盛事，邀請全球景觀建築師、設計師與園藝家，針對單一主題提交臨當代花園設計方案。評審團選出最具創意的作品後，入選團隊於前幾個月著手打造融合植栽、雕塑、水景與材質的沉浸式花園，讓訪客漫步其中，而非傳統花展的靜態觀賞。花園節每年約從四月下旬至十一月初開放，由於每屆皆以全新主題從零重建，因此年年景致截然不同。這正是為何資深花園愛好者會一再重返肖蒙堡，而非僅作一次性造訪。

這些花園座落於肖蒙堡林木蓊鬱的歷史園林之中，而非專為展覽打造的場地，因此漫步其間，穿過參天雪松、斑駁光影與開闊草坪，本身就是一場體驗。除了花園節，莊園亦於城堡廳室、歷史園林與馬廄同步推出當代藝術季，讓肖蒙堡超越花壇範疇，化身為活生生的藝術場域。兩項活動均與城堡及馬廄共用同一門票，無需分別購買花園節或藝術季專用票。由於主題與參展設計師每年更迭，建議您於出發前至官方網站確認當年度具體展出內容。唯一不變的是其格局：一場備受國際推崇、極具實驗性的花園設計盛會，已成為莊園最具代表性的亮點，更是許多旅人專程為此規劃羅亞爾河之旅的理由。

在肖蒙（Chaumont）停留一至兩日

由於一張門票涵蓋城堡、32公頃的歷史園林、馬廄、花園節以及當代藝術季，多數遊客往往低估了園區的廣闊程度。莊園建議，光是花園節就至少需要三小時，若想仔細參觀城堡與藝術季，則需預留半天的時間，這還未計入園林本身的規模——這座以英式自然風景風格打造的園區，擁有成熟的雪松林與開闊的草坪，一路延伸至河畔。對大多數遊客而言，安排一個節奏從容的全日行程完全可行：上午造訪城堡與馬廄（此時人潮較少），下午探索花園節與藝術裝置，途中還可在園內咖啡館小憩或來場野餐。

門票為開放日期，無需預約時段，因此不必趕著特定時間入場。兩日通行證專為特定類型的遊客設計——那些想慢慢走遍每個花園節展區、細讀每位設計師的創作理念，且不願因閉園時間而倉促略過藝術裝置的人。此通行證於旺季推出，此時花園節與藝術季同時舉辦，涵蓋連續兩日（而非相隔數週的兩次獨立參觀）。若您將肖蒙城堡納入羅亞爾河谷的整體行程且時間有限，單日票已能從容涵蓋莊園；若肖蒙是您此行的重點，而花園正是您到訪的原因，那麼兩日通行證能將原本緊湊略趕的一天，轉變為從容不迫的體驗，且不影響門票所包含的內容。

前往肖蒙盧瓦爾城堡

肖蒙城堡（Chaumont-sur-Loire）恰好坐落於布盧瓦（Blois，約15公里）與圖爾（Tours，約40公里）之間，沿D751與D952公路行駛即可輕鬆抵達，是自駕遊覽羅亞爾河城堡群時絕佳的順遊站點。莊園入口旁即設有免費停車場，無需預留額外時間或費用。若搭乘火車，最近的車站是翁贊-肖蒙站（Onzain–Chaumont-sur-Loire），距莊園約2公里，隔河相望，可轉乘接駁車完成最後一哩路；從巴黎奧斯特里茨站（Paris-Austerlitz）出發約需1小時40分鐘。此線班次較往圖爾或布盧瓦的路線稀疏，建議務必提前查詢時刻表，切勿預設每小時皆有列車。

若您的巴黎或圖爾行程時間無法完美銜接翁贊站，不妨考慮15公里外的布盧瓦——此處為大型鐵路樞紐，班次密集許多，再從該地搭計程車約20分鐘即可抵達。無自駕的旅客最實惠的動線是：從巴黎或圖爾搭火車至布盧瓦或翁贊，再轉乘計程車或接駁車完成短程接駁。若您正以自駕方式探索羅亞爾河，肖蒙城堡更是串聯香波堡（Chambord）、布盧瓦城堡或安布瓦茲城堡（Amboise）的理想中繼站——這些景點車程皆在40分鐘內，輕鬆安排兩至三座城堡的多日行程，無需繞路。考量莊園規模，建議將其視為獨立半日或全日深度遊覽的主題，而非匆匆穿插於其他景點間的短暫停留。

何時造訪

花園節與當代藝術季的展期均從四月底持續至十一月初，這段期間是肖蒙莊園最精彩的時刻：園區內每個角落皆對外開放且充滿生機，節慶花園也處於最佳狀態。在此季節中，平日上午明顯比夏季週末清幽許多；而初秋時分，光線更顯柔和，人潮也較稀疏，花園卻仍維持盛放景致，許多攝影師認為這正是最理想的造訪時機。盛夏的七月與八月，植栽最為成熟茂盛，但步道也最為擁擠。

若在節慶季之外造訪，莊園較為寧靜，門票價格也較低，城堡、永久公園與馬廄仍對外開放，對於更關注歷史建築而非當代花園的遊客而言，這是個合理的選擇——不過此時節慶花園本身並未展出。無論何時到訪，請務必預留比參觀單一城堡更多的時間：這座莊園腹地廣闊、景點分散，最適合將其視為一座內含城堡與馬廄的鄉間公園來探索，而非緊湊的宅邸博物館參觀行程。由於園內多為碎石步道與開闊草坪，而非鋪砌的庭院，因此舒適的鞋子至關重要；園區內設有咖啡廳與野餐區，無需為了趕行程而匆忙用餐。若花園是您造訪的主要目的，請務必鎖定節慶月份；若中世紀至文藝復興時期的城堡與馬廄才是您的重點，那麼遊客較少的離峰與淡季月份，反而能讓您更盡情獨享這座莊園的靜謐風采。

常見問題